1 00:00:41,608 --> 00:00:46,443 Dwie królowe i król 2 00:01:59,552 --> 00:02:04,124 Jej puls jest słaby, ale spokojny. Jej oddech jest dobry. 3 00:02:04,124 --> 00:02:06,592 I nie kaszle flegmy. 4 00:02:06,659 --> 00:02:10,697 Gest pielęgniarki, idący z dłoń na nosie, 5 00:02:10,697 --> 00:02:14,330 Widziałem to już wcześniej u mojego ojca. 6 00:02:14,330 --> 00:02:18,595 I wiedziałem, że to proces zaczęło się umieranie. 7 00:02:35,588 --> 00:02:39,292 W domu nazywaliśmy to tzw twierdza wroga, 8 00:02:39,292 --> 00:02:41,761 bo byli tam tylko bogaci turyści zostać tutaj. 9 00:02:41,761 --> 00:02:43,920 Tak. 10 00:02:44,264 --> 00:02:48,300 Koszt wzrósł prawie trzykrotnie od czasu mojego śmierć ojca. 11 00:02:48,568 --> 00:02:50,934 W tamtym czasie stawka wynosiła 36 guldenów, 12 00:02:51,370 --> 00:02:54,438 i cztery guldeny, jeśli chcesz pokój z widokiem na morze. 13 00:02:55.410 --> 00:02:58.111 Czy wiesz, że wtedy rozpoczęli strajk 14 00:02:58.111 --> 00:03:01.672 co tydzień w nabrzeżu mojego ojca pensja 36 guldenów? 15 00:03:01.814 --> 00:03:06.460 Mój ojciec też strajkował właśnie z tego powodu. 16 00:03:06.252 --> 00:03:11.212 Pamiętam, że jako chłopiec słyszałem twoje ojciec przemawia podczas takiego spotkania. 17 00:03:11,558 --> 00:03:14,925 Tak. I twoja matka... 18 00:03:15.940 --> 00:03:19.265 Powinienem ją teraz wyciągnąć z łóżka, ubierz ją, 19 00:03:19,265 --> 00:03:23,201 i powiedz jej, że przyjdę poproś ją, żeby zabrała ją do domu. 20 00:03:23,770 --> 00:03:26,705 Teraz kosztuje 150 guldenów. 21 00:03:26,839 --> 00:03:28,341 Tak. 22 00:03:28,341 --> 00:03:33,346 Wszystko drożeje, ale nie jest coraz piękniejsza. 23 00:03:33,346 --> 00:03:38,785 Wszystko w mieście jest zepsute, i co jest zbudowane w tym miejscu... 24 00:03:38,785 --> 00:03:43,510 Powinienem jej to powiedzieć może umrzeć razem z nami. 25 00:03:43,156 --> 00:03:48,116 Wiem, że nie mogę tego zrobić, że tego nie zrobię zrób to i wstydzę się tego. 26 00:03:48,228 --> 00:03:51,356 Jak się czuła twoja mama dziś rano? 27 00:03:51,431 --> 00:03:54,525 Czy to bardzo poważne? 28 00:04:10,583 --> 00:04:13,319 I my też coś kupimy, 29 00:04:13,319 --> 00:04:16,490 i jeździć wszędzie w ładnej przyczepie kempingowej. 30 00:04:17,123 --> 00:04:19,114 Czy mówisz poważnie? 31 00:04:19,425 --> 00:04:22,190 A dlaczego miałbym nie mówić poważnie? 32 00:04:26,633 --> 00:04:29,466 Czy myślisz, że ulica i sąsiedzi są tacy mili? 33 00:04:29,769 --> 00:04:32,237 Tam nowa para spodni. 34 00:04:36,242 --> 00:04:38,870 Zarobione na budowie karnawału. 35 00:04:39,120 --> 00:04:41,776 Wymieniłem papiery. Pieniędzy jest więcej. 36 00:04:43,416 --> 00:04:45,585 Możesz je wydać od razu. 37 00:04:45,585 --> 00:04:45,880 Możesz je wydać od razu. 38 00:04:46,319 --> 00:04:50,278 Nasza urocza tancerka na linie, Księżniczka Ledina. 39 00:04:50,690 --> 00:04:54,527 Cenny pierścionek z brylantem błyszczący na jej małym palcu jest prezent 40 00:04:54,527 --> 00:04:57,764 od nikogo innego jak Książę Wellingtona. 41 00:04:57,764 --> 00:05:01,467 Ale księżniczka Ledina nie upadła za swoje ogromne bogactwo. 42 00:05:01,467 --> 00:05:06,139 Powiedziała mi nawet, że jej serce należy do przystojnych facetów 43 00:05:06.139 --> 00:05:09.242 z Zelandii. Może jest miejsce dla tych panów? 44 00:05:09,242 --> 00:05:13,702 Dołącz do nas. Wejdź. Skup się. 45 00:05:20.219 --> 00:05:25.179 - Tak, dołącz do nas. - Tak, proszę wejść. 46 00:05:28,828 --> 00:05:31,456 Idź i usiądź. 47 00:05:34,701 --> 00:05:39,661 Tutaj jesteś. Dziękuję, jesteś. 48 00:05:58,758 --> 00:06:03,620 - Może pójdziemy do domu i to zjemy? - Nie chcę jeszcze wyjeżdżać. 49 00:06:03.620 --> 00:06:05.155 Ja też nie. 50 00:06:18.100 --> 00:06:20.100 wspaniały! 51 00:06:23,249 --> 00:06:25,683 Brawo! 52 00:06:56.215 --> 00:06:58.800 Witaj, Levienie. 53 00:07:00,653 --> 00:07:05,560 To szturchnięcie od mojej ciotki Colety, żona wujka Pieta, 54 00:07:05.124 --> 00:07:09.788 po raz pierwszy uświadomiłem sobie, że ja nie była wobec niej całkowicie obojętna. 55 00:07:09,896 --> 00:07:13,559 Dało mi to poczucie szczęścia i niepewność. 56 00:07:18,700 --> 00:07:23,910 Widzę miłość do ciebie, dużo miłości, i widzę ciemną kobietę. 57 00:07:23,910 --> 00:07:29,782 Widzę dwie ciemne kobiety, które są dając ci swoją miłość. 58 00:07:29,782 --> 00:07:34,220 Było dla mnie oczywiste, że to ona mówię o cioci Colecie. 59 00:07:34,220 --> 00:07:38,350 Czego wtedy nie rozumiałem, było to, że miała na myśli moją matkę 60 00:07:38,458 --> 00:07:42,929 była drugą ciemną kobietą. I to Musiałbym wybierać między nią 61 00:07:42,929 --> 00:07:45,489 i Coleta, i że nigdy tego nie zrobię móc to zrobić. 62 00:07:54,307 --> 00:07:59,267 Wracam na chwilę, pożegnać się. 63 00:08:00,460 --> 00:08:02,378 Dlaczego nie zrobisz tego jutro? 64 00:08:02,682 --> 00:08:05,446 Ci ludzie nie są wychodzą dziś wieczorem, prawda? 65 00:08:05.518 --> 00:08:07.543 Nie znęcaj się nad mną. 66 00:08:20,466 --> 00:08:23,902 Moim zdaniem ojciec miał rację. 67 00:08:24.300 --> 00:08:27.200 Matka powinna była przyjść na górze z nami. 68 00:08:27,340 --> 00:08:30,901 Ojciec kupił drogiego węgorza specjalnie dla niej. 69 00:08:30,977 --> 00:08:33,246 Wejdź do środka. Już teraz. 70 00:08:33,246 --> 00:08:36,147 Ale nie powinien był tego rzucać. 71 00:09:18,624 --> 00:09:22,958 Tutaj są Włochy. To jest to miejsce gdzie zawsze staliśmy. 72 00:09:23,620 --> 00:09:28,768 A tutaj, w pobliżu wielkiego wodospadu. I tu, nad brzegiem rzeki. 73 00:09:28,768 --> 00:09:33,728 Tam zawsze jest piękna pogoda, zawsze słonecznie, miło i ciepło. 74 00:09:33,940 --> 00:09:37,710 I my też tam byliśmy, na północy, 75 00:09:37,710 --> 00:09:41,271 w górach, gdzie śnieg nigdy się nie topi. 76 00:09:42,810 --> 00:09:44,948 Czy nigdy nie chciałeś zostać gdzieś na zawsze? 77 00:09:46,986 --> 00:09:49,889 Nie chciałbyś z nami zamieszkać? 78 00:09:49,889 --> 00:09:52,289 Nigdy by tego nie tolerował. 79 00:09:52,358 --> 00:09:54,190 Dlaczego nie? 80 00:09:54,961 --> 00:09:58,328 Bo bycie wolnym to nie to samo jako szczęśliwy. 81 00:09:59,599 --> 00:10:02,796 Później zrozumiesz. 82 00:10:18.618 --> 00:10:20.677 Witaj mój chłopcze. 83 00:10:21,754 --> 00:10:24,723 Twoja mama wciąż się żegna. 84 00:10:27,260 --> 00:10:29,895 Czy nie powinniśmy pójść i jej poszukać? 85 00:10:29,895 --> 00:10:32,765 Wierzę, że ona dołączy Markus na chwilę. 86 00:10:32,765 --> 00:10:35,529 Wróci dzisiaj lub jutro. 87 00:10:40,720 --> 00:10:43,303 Nie wracała przez dziewięć dni. 88 00:10:49,281 --> 00:10:52,985 Wszyscy byliśmy szczęśliwi i, o ile pamiętam, 89 00:10:52,985 --> 00:10:55,715 nigdy nie było omawiane gdzie była. 90 00:10:56,550 --> 00:10:58,891 Wszystkie nasze pieniądze zostały wydane podczas karnawału. 91 00:10:58,891 --> 00:11:01,327 W tym czasie nie zapłacono nic, 92 00:11:01.327 --> 00:11:03.488 i na pewno nie czynsz do naszego gospodarz Cyvat. 93 00:11:03,829 --> 00:11:06,899 Bo jeśli nie zapłacisz, Wyrzucę cię z domu. 94 00:11:06,899 --> 00:11:09,135 - Czy to prawda? - To już siedem tygodni. 95 00:11:09,135 --> 00:11:11,303 Cóż, możesz wejść po schodach. 96 00:11:11.303 --> 00:11:15.569 Ludzie mówili, że miłość do pieniędzy sączyła się z jego oczu. 97 00:11:17,430 --> 00:11:21,377 Brudna ryba! Wejdźcie do środka, chłopaki. 98 00:11:27,787 --> 00:11:30,620 Wynoszą go na zewnątrz. 99 00:11:32,558 --> 00:11:35,220 Przyjdź i spójrz. 100 00:11:50,142 --> 00:11:52,975 Nie ma po co płakać. 101 00:12:07,560 --> 00:12:10,393 Otwórz drzwi. 102 00:12:19,705 --> 00:12:21,639 Co tu się stało, proszę pani? 103 00:12:21.807 --> 00:12:26.210 Kopnąłem Cyvata ze schodów. I mam nadzieję, że nie przeżyje upadku. 104 00:12:32,451 --> 00:12:35,352 Będziesz musiał złożyć oświadczenie. 105 00:12:35,488 --> 00:12:38,491 Nie ma potrzeby składania oświadczenia. Powinieneś zejść na dół. 106 00:12:38,491 --> 00:12:41,961 Przyjdę i spotkam się z szefem policji z własnej woli. 107 00:12:41,961 --> 00:12:44,555 Oczekuję cię w środku trzydzieści minut. 108 00:12:46,532 --> 00:12:50,764 Zasłużył na to. Czy facet zupełnie oszalał? 109 00:12:51.103 --> 00:12:55.267 Przyjdź i pomóż suszenie naczyń. 110 00:12:59,378 --> 00:13:02,347 Oto sposób, aby to zrobić. 111 00:13:04,517 --> 00:13:07,611 Nigdy nie powinieneś się bać. 112 00:13:16,195 --> 00:13:20,232 - Idź się pobawić na ulicy. - Nie mam odwagi. 113 00:13:20,232 --> 00:13:23,395 Po prostu odsuń je na bok, jeśli nadal stoją stojąc przed drzwiami. 114 00:13:51.163 --> 00:13:52.858 Witaj, babciu. 115 00:13:52,932 --> 00:13:56,959 Jak się masz, mój chłopcze, idziesz bawić się z dziadkiem? 116 00:13:57,360 --> 00:14:00,563 - Cześć, dziadku. - Cześć, mój chłopcze. 117 00:14:04.210 --> 00:14:08.704 Proszę przygotować grę dla twojego dziadka. 118 00:14:16,550 --> 00:14:21,150 Spójrz tutaj. Jedz i ciesz się. 119 00:14:22,828 --> 00:14:24,625 Świetnie. 120 00:14:36,141 --> 00:14:39,269 Tyle osób na raz! 121 00:14:40,179 --> 00:14:41,347 Jeden. 122 00:14:41,347 --> 00:14:42,905 Mysz. 123 00:14:43,349 --> 00:14:45,951 - Jak się masz, mamo? - Cześć dzieciaki. 124 00:14:45,951 --> 00:14:47,851 Cześć, mamo. Wchodźcie dzieciaki. 125 00:14:48,420 --> 00:14:51,253 Piet, proszę przynieść krzesło. 126 00:14:51,423 --> 00:14:55,694 Boże, jesteś tutaj? Uciekłeś z domu? 127 00:14:55,694 --> 00:14:57,662 - Jak się masz, ojcze? - Cześć dziecko. 128 00:14:57,730 --> 00:14:59,459 - Witaj ojcze. - Jak się masz, Piet? 129 00:14:59,531 --> 00:15:01,829 Więc jeszcze tego nie słyszałeś? 130 00:15:02,768 --> 00:15:06,397 Matka Leviena kopnęła właściciel ze schodów. 131 00:15:06.839 --> 00:15:11.208 ...i stamtąd nieśli go do szpitala. 132 00:15:12,478 --> 00:15:14,847 Miała więcej niż rację. 133 00:15:14,847 --> 00:15:18,780 - A gdzie jest teraz jego matka? - Na komisariacie. 134 00:15:18,684 --> 00:15:23,644 - Zamkną ją. - Tak, na pewno pójdzie do więzienia. 135 00:15:46,445 --> 00:15:49,248 Czy nie wolno nam jej odwiedzać? 136 00:15:49,248 --> 00:15:51,944 wolno nam, ale ona tego nie chce. 137 00:15:53,452 --> 00:15:58,412 Dlaczego nie? Nie wiesz dlaczego? 138 00:15:58,691 --> 00:16:01,524 Nie, tego nie wiem. 139 00:16:02,895 --> 00:16:05,261 Czy my też żyjemy w slumsach? 140 00:16:05.898 --> 00:16:08.389 Cóż, naprawdę nie są to złe slumsy. 141 00:16:08,467 --> 00:16:11,203 Tyle, że nie mamy prądu, brak bieżącej wody, 142 00:16:11.203 --> 00:16:14.573 i łazienka na górze pachnie nawet zimą. 143 00:16:14,573 --> 00:16:20,409 - Więc dlatego mama to zrobiła? - Tak, to jej sposób. 144 00:16:20,779 --> 00:16:24,383 Ale czy nie chcesz, żebyśmy mieli toaleta, którą możemy spłukać? 145 00:16:24,383 --> 00:16:26,874 Jest wielu właścicieli takich jak Cyvat. 146 00:16:26,952 --> 00:16:28,476 Twoja matka potrzebowałaby całego dnia 147 00:16:28,587 --> 00:16:30,556 gdyby chciała ich wszystkich kopnąć w dół schodów. 148 00:16:30,556 --> 00:16:32,324 Dlaczego tego nie chcą? 149 00:16:32.324 --> 00:16:37.329 Bo na tym zarabiają. Zrobię to wyjaśnię ci to później. W porządku? 150 00:16:37,329 --> 00:16:40,560 Został tylko tydzień i potem ona wraca do domu. 151 00:16:47,239 --> 00:16:48,900 Mamo! 152 00:16:56.810 --> 00:16:57.571 Przyjdź. 153 00:17:02,788 --> 00:17:04,756 Cześć mamo. 154 00:17:05,570 --> 00:17:07,116 Jak się masz, bawołu? 155 00:17:11,864 --> 00:17:15,197 Uważaj. Ciernie są ostre. 156 00:17:16.402 --> 00:17:20.202 Artykuł został napisany w gazeta o Cyvacie. 157 00:17:20,272 --> 00:17:24,299 Przybiła go do ściany, jakby to była ona chciałem znowu z nim walczyć. 158 00:17:24,410 --> 00:17:28,346 ...tutaj jest przyczyna. Kiedy Szanowny Panie, Panie Cyvat, 159 00:17:28,480 --> 00:17:32,785 kupiec i prawny właściciel wielu domy...prawny właściciel... 160 00:17:32,785 --> 00:17:36,422 przedstawił się na jednym z domy do pobierania czynszu, 161 00:17:36,422 --> 00:17:40,993 niegrzecznie powiedziano mu, że czynsz nie zostałby zapłacony. 162 00:17:40,993 --> 00:17:45,164 Zbuntowany lokator domu nawet zaszedł tak daleko, 163 00:17:45,164 --> 00:17:49,624 kiedy pojawił się nieszczęsny człowiek siebie, że ona... 164 00:17:54,406 --> 00:17:57,603 I czy kiedykolwiek kogoś widziałeś ten zez? 165 00:17:57,776 --> 00:18:01,750 Nigdy nikogo takiego nie widziałem zeza przez całe życie. 166 00:18:03,482 --> 00:18:06,760 Roześmiałem się całym sercem. 167 00:18:07.319 --> 00:18:11.119 Pamiętam, jak to drugie napełnił mnie dumą, 168 00:18:11.190 --> 00:18:14.660 ale pamiętam też bardzo dobrze, że po raz pierwszy, 169 00:18:14,660 --> 00:18:16,753 Porównałem moją matkę do Colety. 170 00:18:16,862 --> 00:18:19,592 Nie mogłem się jej doczekać zwrócić tak wiele. 171 00:18:19,665 --> 00:18:23,660 Jednak cały czas musiałam o tym myśleć moja piękna ciocia. 172 00:18:23,135 --> 00:18:25,103 Jak się masz, Levienie? 173 00:18:34,847 --> 00:18:36,215 Wstawaj. 174 00:18:36.215 --> 00:18:38.160 Ubierz się. 175 00:18:38,160 --> 00:18:40,416 I przynieś kanister paliwa. 176 00:18:49,261 --> 00:18:52,940 Powinna walnąć go widłami... 177 00:18:56,502 --> 00:18:59,528 Nic i nie wtrącaj się. 178 00:19:30,702 --> 00:19:33,680 Jest w porządku. 179 00:20:05.270 --> 00:20:09.604 Chodź, mój słodki koniku. Bądź cicho. Chodź, mój słodki koniku. 180 00:20:09,775 --> 00:20:14,405 Mówiła dalej słodkimi słowami, głosem tak delikatnym, 181 00:20:14,513 --> 00:20:18,283 głos, którego nie rozpoznałem, i których później już nigdy nie usłyszałem. 182 00:20:18,283 --> 00:20:21,218 Szkoda, że twój szef jest taki brudny władca slumsów. 183 00:20:21,320 --> 00:20:25,357 Kazała mi zabrać konia do grobli morskiej, 184 00:20:25,357 --> 00:20:28,690 aż do ściany koszar żołnierskich. 185 00:21:09,334 --> 00:21:13,361 To był jej sposób na walkę z niesprawiedliwością. 186 00:21:15.400 --> 00:21:20.000 Zawsze pozostała anarchista. I to wszystko sama. 187 00:21:20,379 --> 00:21:22,847 Mój ojciec, który był rozsądnym człowiekiem, 188 00:21:22,914 --> 00:21:26,551 nauczył się po kilku latach aby robotnicy nie zyskali 189 00:21:26,551 --> 00:21:31,450 czegokolwiek, będąc anarchistami, i on dołączył do socjaldemokratów. 190 00:21:31,189 --> 00:21:34,886 Matka zawsze uważała to za zdrada starego ideału, 191 00:21:34,993 --> 00:21:38,764 i nigdy mu tego nie wybaczyłam. 192 00:21:38,764 --> 00:21:42,267 Jednak głosowała na niego w wyborach wybory do Rady Miejskiej. 193 00:21:42,267 --> 00:21:45,134 Nie głosowała na partię, ale ona na niego głosowała. 194 00:21:45,370 --> 00:21:48,601 ...są więcej niż obrzydliwe. 195 00:21:48,674 --> 00:21:52,144 Są setki domów ten by nie 196 00:21:52,144 --> 00:21:57,104 nawet chcę, żeby w nim zostało zwierzę. 197 00:21:59,451 --> 00:22:07,688 Każde społeczeństwo, które toleruje takie warunki, 198 00:22:07,826 --> 00:22:13,230 jest społeczeństwem opartym na egoizmie i własny interes. 199 00:22:15.500 --> 00:22:21.290 W moim jest wiele mieszkań Dom ojca, mówi Biblia. 200 00:22:21,773 --> 00:22:26,733 Tak twierdzą przedstawiciele Partie chrześcijańskie kopiują z Biblii. 201 00:22:27,713 --> 00:22:32,412 Ale gdyby rzeczywiście byli chrześcijanami, zrobiliby wszystko, 202 00:22:32,484 --> 00:22:36,540 w imię Ojca, aby natychmiast zadeklaruj domy 203 00:22:36,540 --> 00:22:38,181 nie nadające się do zamieszkania przez ludzi. 204 00:22:38,290 --> 00:22:41,555 Trzeba te slumsy zburzyć na ziemię. 205 00:22:41,660 --> 00:22:45,263 I trzeba je zastąpić ładnymi i przestronne domy... 206 00:22:45.263 --> 00:22:50.701 Może to brzmieć retorycznie i pompatycznie, ale jak mówił wtedy mój ojciec, 207 00:22:50,902 --> 00:22:55,202 i tak jak to zostało wyryte w mojej pamięci na zawsze, to wszystko było prawdą, 208 00:22:55,340 --> 00:22:57,934 i bez śladu afektacji. 209 00:22:58.310 --> 00:23:01.905 Całe moje ciało promieniało, Byłem taki dumny. 210 00:23:02.114 --> 00:23:05.982 Ogarnęło mnie zaskoczenie poczucie dumy. 211 00:23:06,840 --> 00:23:09,417 I miałem to samo uczucie, kiedy moja ciocia Coleta 212 00:23:09,488 --> 00:23:13,219 zatrzymał mnie w jej domu i poprosił mnie, abym wszedł. 213 00:23:13,458 --> 00:23:14,192 ...lubi nas, że nas odwiedzacie. 214 00:23:14,192 --> 00:23:16,126 ...lubi nas, że nas odwiedzacie. 215 00:23:16,294 --> 00:23:19,965 Przechodziłem obok domu już od tygodni codziennie, 216 00:23:19,965 --> 00:23:22,433 tak, żeby mnie nie widzieli. 217 00:23:28,273 --> 00:23:32,175 Proszę, idź i usiądź krzesło wujka Pieta. 218 00:23:37,549 --> 00:23:41,576 Zaparzyć kawę? Albo ty wolisz gorącą czekoladę? 219 00:23:41,953 --> 00:23:44,217 Nie, proszę zrobić kawę. 220 00:24:12,484 --> 00:24:15,146 Zawsze chodzę po domu boso. 221 00:24:22,961 --> 00:24:27,261 Dałem im trochę koloru, więc oni nie wyglądałaby tak smutno. 222 00:24:32,437 --> 00:24:36,339 Możesz ich dotknąć. Nie zrobią ci krzywdy. 223 00:24:46,985 --> 00:24:49,453 Jestem bardzo łaskotany. 224 00:25:06,271 --> 00:25:08,373 Czy uważasz, że jestem ładna? 225 00:25:08,373 --> 00:25:10,000 Tak. 226 00:25:10,208 --> 00:25:12,904 Oto twój wujek Piet. 227 00:25:13,411 --> 00:25:17,400 Cześć, to jest naprawdę przyzwoite. 228 00:25:17,449 --> 00:25:20,685 Jesteś pierwszą osobą w rodzinie, która to robi przyjdź i odwiedź nas. 229 00:25:20,685 --> 00:25:23,654 Nie sądzisz, że to naprawdę przyzwoite? 230 00:25:29,227 --> 00:25:32,196 Jak się mają twój ojciec i matka? 231 00:25:32,531 --> 00:25:34,294 Dobrze. 232 00:25:34,699 --> 00:25:37,133 Twoja matka jest kimś. 233 00:25:37,269 --> 00:25:41,171 Czy wiesz, że Coleta w to wierzył? podpaliła stajnię Cyvata? 234 00:25:41,273 --> 00:25:43,475 Nie bądź głupi. 235 00:25:43,475 --> 00:25:45,810 Ale wierzę, że jest wspaniale. 236 00:25:45.810 --> 00:25:47.903 Coleta jest śliczna, prawda? 237 00:25:47,979 --> 00:25:50,380 Mhm, hm. 238 00:25:50,115 --> 00:25:53,983 Możesz powiedzieć „Tak”, jesteś już nie małe dziecko. 239 00:25:56,888 --> 00:26:00,722 Przyjdź. Powinieneś wrócić do domu. 240 00:26:00,959 --> 00:26:04,360 Tak. Żegnaj, wujku Piet. 241 00:26:04,763 --> 00:26:06,924 Żegnaj, mój chłopcze. 242 00:26:07,632 --> 00:26:10,863 Powinieneś nas odwiedzić jako często, jak chcesz. 243 00:26:15,540 --> 00:26:20,773 Ta pierwsza wizyta całkowicie mnie ukształtowała wpaść pod urok mojej ciotki. 244 00:26:21,379 --> 00:26:25,509 Jedyna rzecz, którą chciałem zrobić było jej służyć i być jej posłusznym. 245 00:26:25,684 --> 00:26:30,355 Nie pozwoliłabym nikomu przyjść między mną a Coletą. 246 00:26:30,355 --> 00:26:34,291 Dla niej przeciwstawiłbym się nawet mojej matce. 247 00:26:49,740 --> 00:26:53,445 Ale kiedy moja mama przyjechała po mnie z mojego ulubionego miejsca na wydmach, 248 00:26:53,445 --> 00:26:55,981 i od razu to zauważyła że płakałam, 249 00:26:55,981 --> 00:26:58,917 Powiedziałem jej, że byłem dokuczano w szkole, 250 00:26:58,917 --> 00:27:02,153 bo nie miałam białego swetra na zajęcia z fizyki. 251 00:27:02,153 --> 00:27:04,623 To była prawda 252 00:27:04,623 --> 00:27:09,600 ale przede wszystkim płakałam z powodu mojego pożądania Colety. 253 00:27:19,304 --> 00:27:23,575 Kiedy szedłem obok mojego matko, torturowałam siebie 254 00:27:23,575 --> 00:27:26,711 aby dowiedzieć się, co powinienem zrobić, jeśli dowiedziałaby się 255 00:27:26,711 --> 00:27:30,807 o moim sekrecie z Coletą. Ale Powiedziała tylko: przestań płakać, 256 00:27:30,882 --> 00:27:33,680 dostajemy sweter. 257 00:27:55,740 --> 00:28:00,109 - Potrzebuję białego swetra dla mojego chłopca. - Mój sklep jest zamknięty. 258 00:28:00,445 --> 00:28:03,710 Pokaż mi jakieś białe swetry. 259 00:28:23,735 --> 00:28:27,933 Równie dobrze możesz wejść środek nocy! 260 00:28:28,600 --> 00:28:31,134 Cóż, jakiego rozmiaru potrzebujesz? 261 00:28:42,987 --> 00:28:47,390 Ten pasuje, po prostu dodaj go do mojego konta. 262 00:28:51,129 --> 00:28:56,890 Nie odważyłem się powiedzieć, że tak powinno być być wełnianym swetrem z kołnierzykiem. 263 00:29:02,574 --> 00:29:05,475 Cześć, załóż ten. 264 00:29:08,790 --> 00:29:12,140 - Widziałem go w majtkach. - Majtki? 265 00:29:38,276 --> 00:29:41,575 Ty, chodź tutaj. 266 00:29:44,716 --> 00:29:49,676 Wiesz, że przepisy nakazują: sweter wełniany, z kołnierzykiem. 267 00:29:51.322 --> 00:29:53.688 Cóż? 268 00:29:54,626 --> 00:29:58,528 Jeśli nie możesz odpowiedzieć, możesz odejść i usiądź na ławce. 269 00:30:29,270 --> 00:30:32,690 Kto ci udzielił pozwolenia wstać? 270 00:30:33,640 --> 00:30:35,658 Idź i zobacz się z dyrektorem. 271 00:30:36.100 --> 00:30:39.661 Nie przyjedziesz tu kolejny dzień bez swetra. 272 00:30:39,804 --> 00:30:42,340 Kontynuujemy zajęcia. 273 00:30:48,847 --> 00:30:51,577 Proszę, trochę więcej energii. 274 00:31:29,587 --> 00:31:32,181 Proszę. Zamknij drzwi. 275 00:31:36,794 --> 00:31:39,922 Żałowałem, że to powiedziałem jej wszystko. 276 00:31:40,640 --> 00:31:43,330 Albo że w nią wierzyłem był zmęczony walką, 277 00:31:43.101 --> 00:31:46.161 i zostawiłby mnie w spokoju po raz pierwszy. 278 00:32:35,720 --> 00:32:38,416 Nie mogę tego zobaczyć. 279 00:32:40,458 --> 00:32:43,291 Pozwól, że założę ci okulary. 280 00:32:53.304 --> 00:32:57.297 ...kawa... kawa z likierem. 281 00:33:19,397 --> 00:33:21,592 Cześć, mamo. 282 00:33:24,369 --> 00:33:26,132 Dzień dobry, pani Bos. 283 00:33:26,237 --> 00:33:28,797 Cześć, mamo. 284 00:33:31.109 --> 00:33:33.900 Dzień dobry, pani Bos. 285 00:33:40,918 --> 00:33:44,581 Czy nie cieszysz się, że bawół też tu jest? 286 00:33:45,456 --> 00:33:48,482 Najbardziej kochasz bawoły, prawda? 287 00:33:49,293 --> 00:33:52,697 Proszę, przestań. Ona nie pamięta. 288 00:33:52,697 --> 00:33:57,100 To nieprawda, czasami tak robi wie wszystko dokładnie, 289 00:33:57.100 --> 00:33:59.637 i rozpoznaje wszystkich. 290 00:33:59,637 --> 00:34:02,231 Spójrz, tutaj, twój bawół. 291 00:34:02,507 --> 00:34:05,203 Nie jestem głuchy. 292 00:34:05,543 --> 00:34:10,242 Widzisz, ona wszystko słyszy, i wie wszystko. 293 00:34:13,885 --> 00:34:18,560 To są piękne kwiaty. Oni nie zapominają o tobie, prawda, mamo? 294 00:34:18,560 --> 00:34:19,957 Dałem im. 295 00:34:19,957 --> 00:34:22,357 Kim jesteś? 296 00:34:22,960 --> 00:34:25,656 Jestem tylko mężczyzną. 297 00:34:28,933 --> 00:34:30,833 Mężczyzna? 298 00:35:22,860 --> 00:35:24,880 Gdzie ona teraz idzie? 299 00:35:24,880 --> 00:35:25,556 Niedługo wróci. 300 00:35:25,556 --> 00:35:27,959 Jak ostatnim razem? Kiedy została wyjechać na tydzień? 301 00:35:27,959 --> 00:35:31,520 - Zamknij się. - Dlaczego? Ona może nigdy nie wrócić. 302 00:35:34,465 --> 00:35:37,866 Chcę iść do mamusi. Bardzo się boję. 303 00:35:37,935 --> 00:35:40,995 Niedługo wróci. Po prostu mi uwierz. 304 00:35:42,206 --> 00:35:43,708 Po prostu mi uwierz. 305 00:35:43,708 --> 00:35:46,944 Ponieważ moja młodsza siostra szukała moja ochrona, 306 00:35:46,944 --> 00:35:49,640 Udało mi się przybrać odważną twarz. 307 00:35:50,181 --> 00:35:55,141 Co wtedy czułem do moich sióstr, to coś, czego nie pamiętam. 308 00:36:01,392 --> 00:36:03,417 Po prostu mi uwierz. 309 00:36:05.620 --> 00:36:06.654 Po prostu mi uwierz. 310 00:36:13,738 --> 00:36:16,571 Wykorzystam to pewnego dnia do szturchania oko z twarzy tego człowieka. 311 00:36:20,478 --> 00:36:23,242 Co ona teraz robi? 312 00:36:27,985 --> 00:36:29,687 Co robisz? 313 00:36:29,687 --> 00:36:31,621 Tak czy inaczej, nadal nie jest dobrze. 314 00:36:31,756 --> 00:36:34,759 Poszedłbym i zobaczyłbym tego człowieka, i poproś go o wyjaśnienia. 315 00:36:34,759 --> 00:36:37,461 Poprosić o wyjaśnienie? Dyskusje nie pomagają. 316 00:36:37,461 --> 00:36:39,964 Facet jest rojalistą. Ci ludzie nas nienawidzą. 317 00:36:39,964 --> 00:36:42,233 Nie wiem od czego zacząłeś wysłać go do tej parszywej szkoły. 318 00:36:42.233 --> 00:36:43.467 Usunę go stamtąd. 319 00:36:43,467 --> 00:36:46,630 Nic takiego nie zrobisz. chcę żeby radził sobie w życiu lepiej niż ja. 320 00:36:49,807 --> 00:36:53,611 Nawet przez przypadek nigdy tam nie byłem potrafi wrzucić piłkę do kosza. 321 00:36:53,611 --> 00:36:57,381 Po prostu się zawiesiłem. A gdybym miał piłkę w moich rękach, 322 00:36:57,381 --> 00:36:59,679 Nigdy nie byłem w stanie tego zrobić coś przyzwoitego z tym. 323 00:37:56,474 --> 00:37:59,637 Miło z twojej strony, że przyszedłeś i spotkajmy się w pracy. 324 00:37:59,944 --> 00:38:02,504 Czy mama chciałaby, żeby było dobrze? 325 00:38:08,953 --> 00:38:12,130 Chodź, chodźmy do domu. 326 00:38:22,767 --> 00:38:28,205 Było mi go szkoda, ale i wstyd tak jak ja, również poczułem ulgę. 327 00:38:30,308 --> 00:38:34,802 Teraz, gdy matka znów była w więzieniu, ja miałem wolne ręce dla ciotki Colety. 328 00:38:35,846 --> 00:38:38,440 Mój ojciec nigdy tego nie zauważył w każdym razie cokolwiek. 329 00:38:38,983 --> 00:38:40,618 O co chodzi? 330 00:38:43,254 --> 00:38:44,687 Hej, 331 00:38:48,426 --> 00:38:50,360 o co chodzi? 332 00:38:57,468 --> 00:38:59,868 Czy to z powodu twojej matki? 333 00:39:27,698 --> 00:39:30,394 Jesteś prawdziwym mężczyzną. 334 00:39:33,437 --> 00:39:38,101 Co chciała przez to powiedzieć? I dlaczego płakałam? 335 00:39:39,510 --> 00:39:44,470 Myślałem o mojej matce w więzieniu, kiedy zdradzałem ją z Coletą. 336 00:39:45,490 --> 00:39:47,643 Ale ja też to robiłem częściowo celowo, 337 00:39:47,718 --> 00:39:51,677 żeby mnie pocieszyła i że będę bardzo blisko niej. 338 00:39:54,225 --> 00:39:56,921 Dlaczego musiałeś płakać tak nagle? 339 00:39:56,994 --> 00:39:58,291 nie wiem. 340 00:39:59,497 --> 00:40:02,989 Bez powodu. Naprawdę nie wiem. 341 00:40:03,434 --> 00:40:05,800 Wierzę, że znam przyczynę. 342 00:40:06,337 --> 00:40:10,637 To dlatego, że czekałeś zbyt długo, żeby przyjść i się ze mną spotkać. 343 00:40:19,450 --> 00:40:21,884 Ile masz dokładnie lat? 344 00:40:22,253 --> 00:40:24,312 Prawie 16. 345 00:40:28,159 --> 00:40:30,525 Piet ma ponad 40 lat. 346 00:40:33,731 --> 00:40:36,333 Tego lata nie pozwolono mi iść i popływać. 347 00:40:36,333 --> 00:40:38,164 Zamężna kobieta powinna zostać przy do domu – powiedział. 348 00:40:38,235 --> 00:40:41,693 A pływanie było po co młodsze dziewczyny. 349 00:40:42,306 --> 00:40:44,831 Prawie się wtedy pokłóciliśmy. 350 00:40:45,409 --> 00:40:48,845 I oczywiście później po prostu zrobiłem co Chciałem to zrobić. 351 00:40:52,316 --> 00:40:54,852 I często, kiedy przychodzi w domu wieczorem, 352 00:40:54,852 --> 00:40:57,888 wygląda, jakby wiedział, że to zrobiłem co chciałem zrobić. 353 00:40:57,888 --> 00:41:00,379 Ale on o nic nie pyta, wiesz. 354 00:41:01,759 --> 00:41:05,559 A potem przez resztę nocy nie rozmawiamy ze sobą. 355 00:41:07,398 --> 00:41:10,260 Nie chcę z nim spać więcej. 356 00:41:10,634 --> 00:41:14,380 Boże, jestem taki rozczarowany tym człowiekiem! 357 00:41:14,380 --> 00:41:17,838 Czasami naprawdę nienawidzę tego miłego twój wujek Piet. 358 00:41:26,160 --> 00:41:28,385 A ja w to wierzyłem był jedyny 359 00:41:28,385 --> 00:41:31,252 w twojej rodzinie, kto by tego nie zrobił znęcać się nad jego żoną. 360 00:41:41,265 --> 00:41:45,998 Ale oczywiście nie mam na myśli ciebie, kiedy Mówię twoja rodzina. Jesteś miły. 361 00:41:47,738 --> 00:41:51,606 Właściwie Piet też jest miły, jest dobry mąż. 362 00:41:53,677 --> 00:41:56,168 Ale on jest taki tępy. 363 00:41:57,448 --> 00:41:59,149 A kiedy się spotykaliśmy, 364 00:41:59,149 --> 00:42:02,380 okłamał mnie i powiedział mi to po prostu uwielbiał pływać. 365 00:42:04,555 --> 00:42:06,182 Czy pływasz? 366 00:42:06.290 --> 00:42:07.757 Tak, oczywiście. 367 00:42:07,825 --> 00:42:11,560 Cóż, chodźmy popływać razem. 368 00:42:12,696 --> 00:42:15,132 Piet nie powinien wiedzieć. 369 00:42:15,132 --> 00:42:18,431 A twój ojciec i matka tego nie zrobią oczywiście, też wiem. 370 00:42:21,500 --> 00:42:24,133 Robimy to w tajemnicy. 371 00:42:25,309 --> 00:42:28,972 A teraz musisz iść. Piet wkrótce wróci do domu. 372 00:42:34,318 --> 00:42:37,151 Będziemy pływać, w tajemnicy. 373 00:42:50,267 --> 00:42:53,430 Jutro po szkole, gdzie jest czerwona boja. 374 00:42:54,538 --> 00:42:57,374 Od tego momentu pytanie to mnie najbardziej martwiło 375 00:42:57,374 --> 00:43:00,639 było, gdyby pływała nago, ponieważ z tego była najbardziej znana 376 00:43:00,711 --> 00:43:05,671 bo w naszej rodzinie. Albo ona tym razem założyć kostium kąpielowy? 377 00:43:06,830 --> 00:43:09,849 Nie wiedziałem, co bym zrobił jak najbardziej. 378 00:43:13,591 --> 00:43:16,253 Ile w tym tygodniu? 379 00:43:16,460 --> 00:43:18,621 5 guldenów. 380 00:43:20,664 --> 00:43:23,670 To niezbyt dużo, prawda? 381 00:43:23,670 --> 00:43:25,690 A jeśli ty również je kupujesz spodenki kąpielowe... 382 00:43:25,690 --> 00:43:29,600 Że właśnie dodałem pływanie szorty na naszym koncie były, jak sądzę, 383 00:43:29,600 --> 00:43:32,271 najbardziej lekkomyślna i odważna rzecz kiedykolwiek robiłem. 384 00:43:32,376 --> 00:43:35,641 Po prostu powiedz mamie, że tak jest duża kwota przeterminowana. 385 00:44:50.200 --> 00:44:52.215 Spójrz na mnie. 386 00:44:59,163 --> 00:45:01,597 Mieliśmy pływać. 387 00:45:13,877 --> 00:45:15,813 Nie chcesz pływać? 388 00:45:15,813 --> 00:45:18,800 Oczywiście, że chcę popływać. 389 00:45:19,483 --> 00:45:21,610 Następnie należy się rozebrać. 390 00:45:27,124 --> 00:45:29,593 Twoja matka musiała ci to powiedzieć nosiła je, prawda? 391 00:45:29,593 --> 00:45:31,295 Z tak dużą ilością materiału wokół twojego ciała, 392 00:45:31,295 --> 00:45:33,889 nigdy nie będziesz w stanie dobrze pływaj. 393 00:45:40,104 --> 00:45:42,595 A teraz rozwiąż moje guziki. 394 00:46:11,401 --> 00:46:13,392 Te również. 395 00:46:38,162 --> 00:46:40,687 A teraz przyjrzyj mi się uważnie. 396 00:46:48,405 --> 00:46:50,566 Chodź tutaj. 397 00:46:59,490 --> 00:47:01,711 Powinieneś wiedzieć wszystko, co istnieje wiedzieć o kobiecie. 398 00:47:01,785 --> 00:47:04,345 Zacznij od moich włosów. 399 00:47:16,500 --> 00:47:18,368 A teraz musisz pogłaskać moją twarz. 400 00:47:18,368 --> 00:47:22,973 Powiedziała mi dokładnie, co mam robić, ja nie sam muszę podjąć jakąkolwiek inicjatywę, 401 00:47:22,973 --> 00:47:27,244 i to była duża ulga. ja tylko chciała robić to co lubiła, 402 00:47:27,244 --> 00:47:30,147 i chciałem się od niej nauczyć, jak to zrobić wszystko powinno zostać zrobione. 403 00:47:30,147 --> 00:47:34,743 Pociągnij to. Znacznie trudniej. 404 00:47:36,687 --> 00:47:40,540 - Czy jest Ci zimno? - Nie. 405 00:47:49,990 --> 00:47:52,330 Wyciągnij mi włosy z pach. 406 00:48:08,352 --> 00:48:11,412 Wciśnij kciukiem w mała dziura na szyi. 407 00:48:13,924 --> 00:48:18,884 Trudniej, dużo trudniej. Tak trudne, że nie pozwala mi oddychać. 408 00:48:40,918 --> 00:48:42,886 Widzisz? 409 00:50:01,765 --> 00:50:03,790 Nie chorujesz, prawda? 410 00:50:03,867 --> 00:50:06,461 Teraz, gdy twoja matka jest już prawie powrót do domu. 411 00:50:08,739 --> 00:50:10,730 O co chodzi? 412 00:50:11.410 --> 00:50:12.565 Nic. 413 00:50:14,277 --> 00:50:16,268 Bardzo za nią tęsknisz? 414 00:50:19,816 --> 00:50:22,586 Dziadek mi to mówił odwiedził wujka Pieta. 415 00:50:22,586 --> 00:50:24,554 I że bałeś się nam powiedzieć. 416 00:50:26,256 --> 00:50:29,760 Pewnie dlatego, że taka jest twoja matka zawsze źle mówię o Colecie. 417 00:50:29,760 --> 00:50:32,362 Nie powinieneś brać tego tak dosłownie. 418 00:50:32,362 --> 00:50:36,662 Po prostu chce ją zatrzymać bawół dla siebie, tak długo, jak to możliwe. 419 00:50:38,135 --> 00:50:43,950 Nie mam nic przeciwko, pod warunkiem, że ty nie idź tam w sobotę, 420 00:50:44,410 --> 00:50:47,943 ponieważ to jest dzień, w którym twój mama wraca do domu. 421 00:50:48.110 --> 00:50:50.138 sobota? 422 00:50:53,950 --> 00:50:58,910 Na szczęście miałem inną randkę ją przed sobotą, w tym samym miejscu. 423 00:50:59,723 --> 00:51:02,993 Jeśli woda jest za zimna, wtedy to podgrzejemy, 424 00:51:02,993 --> 00:51:05,393 było to, co mi powiedziała na swój wyzywający sposób. 425 00:51:17,441 --> 00:51:21,478 Oczywiście nie przyszła dlatego nie chciała mnie już więcej. 426 00:51:21,478 --> 00:51:24,447 Musiała uznać to za dziecinne, innym razem 427 00:51:24,514 --> 00:51:27,184 bo nie odważyłam się przejąć inicjatywę. 428 00:51:27,184 --> 00:51:29,516 Nie udało mi się spotkać jej oczekiwania, 429 00:51:29,586 --> 00:51:32,487 i nie udało mi się jej dać czego chciała. 430 00:51:48,738 --> 00:51:53,232 Miałem już plany, co zrobić tym razem inaczej. 431 00:51:53,343 --> 00:51:55,745 Ale może było już na to za późno. 432 00:51:55,745 --> 00:51:58,949 Rozpacz, która mnie ogarnęła dodał mi odwagi 433 00:51:58,949 --> 00:52:02,953 pojechać i odwiedzić ją w jej domu. To udowodniłoby, że jestem w stanie 434 00:52:02,953 --> 00:52:07,913 zachowywać się jak mężczyzna i taki byłem nie boi się, nawet Pieta. 435 00:52:14,965 --> 00:52:19,970 Hej, Levinus, cóż, cóż. Mam nadzieję, że nie ma pożaru? 436 00:52:19,970 --> 00:52:22,839 Proszę, wejdź, mój chłopcze. Twoja ciocia poszła na zakupy. 437 00:52:22,839 --> 00:52:24,941 Wpadłem tylko się przywitać. 438 00:52:24,941 --> 00:52:28,110 Ale możesz zostać trochę dłużej, nie możesz? 439 00:52:28.110 --> 00:52:30.343 Wejdź, lubię, kiedy wpadasz. 440 00:52:37,870 --> 00:52:41,114 Proszę usiąść, żebyśmy mogli porozmawiaj trochę. 441 00:52:45,362 --> 00:52:47,421 Czy w szkole wszystko idzie dobrze? 442 00:52:49,432 --> 00:52:50,660 Tak. 443 00:52:52,269 --> 00:52:54,660 Czy nadal jesteś prześladowany? 444 00:52:55,906 --> 00:52:57,464 Wszystko w porządku. 445 00:53:00,243 --> 00:53:02,404 Ale naprawdę powinienem wrócić do domu. 446 00:53:02,479 --> 00:53:04,777 Ale usiądź na chwilę. 447 00:53:05.282 --> 00:53:08.318 Twoja ciocia nie będzie szczęśliwa, gdy to usłyszy że przyszedłeś nas odwiedzić 448 00:53:08,318 --> 00:53:13,688 i nie czekałem, aż wróci do domu. Będzie zła, jeśli po prostu cię wypuszczę. 449 00:53:14,558 --> 00:53:17,227 Musisz mieć randkę z twoja dziewczyna. 450 00:53:17,227 --> 00:53:18,922 Dlatego tak się śpieszysz. 451 00:53:19,290 --> 00:53:21,190 Nie mam dziewczyny. 452 00:53:21,731 --> 00:53:23,892 Wtedy się myliłem. 453 00:53:27,370 --> 00:53:29,339 Bardzo cię lubimy, Coleta i ja. 454 00:53:29,339 --> 00:53:32,831 Jesteś jedyny w rodzinie kto nas nie nienawidzi. 455 00:53:35.612 --> 00:53:38.775 Cóż, po prostu wyjdź, chłopcze, twój dziewczyna ma pierwszeństwo. 456 00:53:38,848 --> 00:53:41,780 Nie mam dziewczyny. 457 00:53:44,955 --> 00:53:47,446 Boże, jesteś tu? 458 00:53:47,724 --> 00:53:52,684 Daj mi ten materiał. Coleta zawsze zrzuca ubrania, gdzie tylko się da. 459 00:53:57,267 --> 00:53:59,667 Wyszedłem z domu na jakiś czas. Piet i ja pokłóciliśmy się. 460 00:53:59,736 --> 00:54:02,728 Tak, pokłóciliśmy się. Coleta chciałem popływać, 461 00:54:02,839 --> 00:54:04,808 i wierzyłam, że powinna zostali w domu. 462 00:54:04,808 --> 00:54:08,511 Tym razem jest o wiele za zimno rok. Już prawie październik! 463 00:54:08,511 --> 00:54:10,413 Kiedy wróble spadną z dachu martwy z powodu upału, 464 00:54:10,413 --> 00:54:11,937 wtedy też narzekasz. 465 00:54:12,150 --> 00:54:13,750 To nieprawda; powinieneś wiedzieć lepiej. 466 00:54:13,750 --> 00:54:16,219 Nienawidzisz pływać, ponieważ nie umiesz pływać. 467 00:54:16.219 --> 00:54:20.417 Zakończmy tę dyskusję i zróbmy trochę kawy dla naszego siostrzeńca. 468 00:54:20,590 --> 00:54:23,650 Nie mam nic do czynienia z naszym siostrzeńcem. Robisz kawę. 469 00:54:24,394 --> 00:54:26,919 Wierzysz w to Coleta? zachowuje się rozsądnie? 470 00:54:26,997 --> 00:54:28,999 Po prostu przestań mówić o byciu rozsądne. 471 00:54:28,999 --> 00:54:30,600 Nawet gdybym chciał popływać w środek zimy, 472 00:54:30.600 --> 00:54:32.397 to nie byłaby twoja sprawa. 473 00:54:33,690 --> 00:54:35,469 Niedawno poszedłeś popływać, prawda? 474 00:54:36,840 --> 00:54:40,710 Te rzeczy są inne w przypadku chłopców. Ale nie będę się sprzeciwiał. 475 00:54:40,710 --> 00:54:43,679 Jeśli chcesz iść popływać jutro, to śmiało idź. 476 00:54:45,115 --> 00:54:47,379 Pójdziemy razem? 477 00:54:49,552 --> 00:54:53,818 W takim razie i ja się dołączę zróbmy z tego wycieczkę. 478 00:54:56,693 --> 00:54:59,253 Właściwie to nie mam ochoty idę jutro. 479 00:55:11,308 --> 00:55:14,402 Przyjeżdżasz do nas jako często, jak chcesz. 480 00:55:42,472 --> 00:55:44,874 Nie mogło być gorzej. 481 00:55:44,874 --> 00:55:48,978 Musiałem pojechać do niej w sobotę po południu, o godzinie 15:00. 482 00:55:48,978 --> 00:55:52,709 W sobotnie popołudnie, kiedy mój mama wracała do domu. 483 00:55:55,180 --> 00:55:58,388 Podkreśliła dzień i czas dwa razy, 484 00:55:58,388 --> 00:56:01,551 i pod spodem napisała nic poza wielkim „C”. 485 00:56:05,695 --> 00:56:07,731 - Cześć, mamo. - Mamo! 486 00:56:07,731 --> 00:56:11,792 - Jak się masz, dziewczyno? - Co to jest? podoba mi się to! 487 00:56:22,545 --> 00:56:25,275 Hej, a co ze mną? 488 00:56:41,131 --> 00:56:43,650 Mój mały bawół. 489 00:56:47,237 --> 00:56:49,171 Witaj mamo. 490 00:56:50,807 --> 00:56:52,434 To jest piękne! 491 00:56:55.111 --> 00:56:57.705 - Zrobiłeś to? - Zrobiłem. 492 00:56:57,881 --> 00:56:59,983 Ale razem z Mientje, prawda? 493 00:56:59,983 --> 00:57:01,814 Tak, zrobiłem to. 494 00:57:02,752 --> 00:57:04,720 wspaniały! 495 00:57:07.223 --> 00:57:09.959 Jestem taki spragniony i zrobiłbym to lubię napić się piwa. 496 00:57:09,959 --> 00:57:11,551 Tak, ja też. 497 00:57:13,763 --> 00:57:15,924 To jest dobre! 498 00:57:21,370 --> 00:57:24,207 Opłukałam czyste kubki po raz drugi. 499 00:57:24,207 --> 00:57:27,574 Dało mi to trochę czasu z oczu mojej matki. 500 00:57:27,944 --> 00:57:32,400 Gdybym tylko mógł być na zewnątrz, mógłbym to zrobić wymyślić plan. 501 00:57:32,849 --> 00:57:35,752 No cóż, cieszę się, że siedzę. 502 00:57:35,752 --> 00:57:38,121 - A teraz musisz opowiedzieć swoją historię. - Tak, powiedz nam wszystko. 503 00:57:38,121 --> 00:57:40,757 Trzeba ich znowu naśladować, ludzie z więzienia. 504 00:57:40,757 --> 00:57:42,525 Czy ten zezowaty nadal tam był? Z rolnikami? 505 00:57:42,525 --> 00:57:44,194 Są tylko cztery. 506 00:57:44,194 --> 00:57:46,662 Wlej ten do pojemnika. 507 00:58:02,345 --> 00:58:05,246 Zrobimy imprezę i upij się dzisiaj. 508 00:58:23,399 --> 00:58:24,696 O co chodzi? 509 00:58:26,369 --> 00:58:27,836 Nic. 510 00:58:30,206 --> 00:58:32,174 Nie wyglądasz dobrze. 511 00:58:33.209 --> 00:58:35.905 Prawdopodobnie zachorujesz. 512 00:58:38,615 --> 00:58:41,106 Na szczęście nie masz gorączki. Jest ci po prostu zimno. 513 00:58:41,551 --> 00:58:44,884 Gdybym był tobą, zostałbym w domu i idź dzisiaj wcześnie spać. 514 00:58:51,728 --> 00:58:54,163 Jakie zajęcia chcesz, żebym to zrobił? 515 00:58:54,163 --> 00:58:57,963 Jeśli nadal chcesz wyjść na zewnątrz, to nie narzekaj później. 516 00:59:06,750 --> 00:59:10,102 ...typ osoby... niech za to płacą szansa. Co oni myślą? 517 00:59:15,518 --> 00:59:19,454 Stek nie wchodzi w grę. Za dużo nam zawdzięczasz. 518 00:59:19,656 --> 00:59:23,285 Ale mogę ci sprzedać mięso z głów. Dwa funtów mięsa z głowy jest w porządku? 519 00:59:28,364 --> 00:59:31,492 Tutaj jesteś, wszystko jest opłacone. 520 00:59:34,537 --> 00:59:37,273 A oto bukiet dalii. Dla twojej matki. 521 00:59:37,273 --> 00:59:38,408 Wielkie dzięki. 522 00:59:38,408 --> 00:59:42,612 Spłata trwała rok właściciel kwiaciarni, 523 00:59:42.612 --> 00:59:45.206 ponieważ dalie znów były w sprzedaży. 524 00:59:52,789 --> 00:59:56,555 Nadal nie mogłam wymyślić żadnej wymówki. 525 00:59:56,693 --> 01:00:00,163 Wiedziałem, że nie jestem w stanie oszukać moją matkę. 526 01:00:00,163 --> 01:00:03,466 Ale może kiedyś zobaczy jej ulubione kwiaty, 527 01:00:03,466 --> 01:00:07,368 zapomniałaby do mnie oddzwonić kiedy miałbym wyjeżdżać. 528 01:00:09.906 --> 01:00:14.200 Oto zadania. idę na przejażdżkę rowerem. 529 01:00:40,937 --> 01:00:45,465 - Może pójdziemy do łóżka? - Nie mam odwagi. 530 01:00:46,309 --> 01:00:49,390 Jeśli nie masz odwagi, po prostu odejdź. 531 01:00:49,946 --> 01:00:52,148 To nie tak, że nie mam odwagi, ale co jeśli Piet wróci do domu? 532 01:00:52,148 --> 01:00:54,742 Jaki masz biznes z nim? 533 01:01:00.189 --> 01:01:02.885 Ale jeśli Piet nas złapie? 534 01:01:04,394 --> 01:01:07,488 Nawet wtedy by mnie nie kopnął z domu, wiesz. 535 01:01:07,697 --> 01:01:11,868 Mówił: „Jak mogłeś zrobić coś takiego?” 536 01:01:11,868 --> 01:01:13,699 Ale nie byłby zły. 537 01:01:13,770 --> 01:01:17,140 Byłbym zły, gdyby moja dziewczyna spotykała się z kimś innym. 538 01:01:17,140 --> 01:01:21,770 Tak, zrobiłbyś to. Ale Piet nie jest zazdrosnym człowiekiem. 539 01:01:21,770 --> 01:01:23,579 Dlatego czasami go nienawidzę. 540 01:01:23,579 --> 01:01:26,275 Nie zostanę z nim przez resztę mojego życia. 541 01:01:27,383 --> 01:01:30,190 Może chciałbym zostać twoja żona. 542 01:01:30,190 --> 01:01:34,979 Ale jesteś za młody. I ty za bardzo kochasz swoją matkę. 543 01:01:36,526 --> 01:01:40,830 Nie patrz tak na mnie. Tak Zrozum, że kochasz swoją matkę. 544 01:01:40,830 --> 01:01:42,661 Sama uważam ją za wspaniałą kobietę. 545 01:01:42,732 --> 01:01:46,168 Nie rozumiałem dlaczego, właśnie wtedy ona musiałam zacząć mówić o mojej matce. 546 01:01:49,505 --> 01:01:53,305 Całkowicie mnie to zdezorientowało. 547 01:02:06,956 --> 01:02:09,720 Chodź, rozbieraj się. 548 01:02:18,768 --> 01:02:21,896 Przyjdź tu szybko. jest mi zimno. 549 01:02:32,515 --> 01:02:36,700 Rozbierz się całkowicie. Nie jesteś dziecko, prawda? 550 01:03:26,702 --> 01:03:29,806 O co chodzi? Nie chcesz tego zrobić? 551 01:03:29,806 --> 01:03:31,501 Czy się boisz? 552 01:03:36,779 --> 01:03:41,739 Nie bój się. 553 01:04:26,829 --> 01:04:29,923 Nigdy nie spałeś z kobietą, masz? 554 01:04:31.300 --> 01:04:32.892 Nie. 555 01:04:36,672 --> 01:04:41,600 Potem po prostu mnie pogłaszcz, tak jak to zrobiłeś na wydmach. 556 01:05:26,355 --> 01:05:31,315 Poczekaj. Nałóż odrobinę śliny na palec. 557 01:06:52,742 --> 01:06:54,937 Nie dotykaj mnie przez chwilę. 558 01:07:05.421 --> 01:07:08.322 Chciałbym, żebyś był moim młodszym bratem. 559 01:07:38,187 --> 01:07:40,747 Zrobię kawę. 560 01:07:56,372 --> 01:08:00,176 Ogarnęło mnie uczucie wstyd i złe samopoczucie, 561 01:08:00,176 --> 01:08:03,612 jakbym nie zdał egzaminu. 562 01:08:15,925 --> 01:08:20,624 Nie wyglądaj tak smutno. Pierwszy raz często oznacza porażkę. 563 01:08:26,100 --> 01:08:28,834 To są rzeczy, których musisz się nauczyć. 564 01:08:46,255 --> 01:08:49,191 Byłem pewien, że ona już mnie nie kochałeś, 565 01:08:49,191 --> 01:08:51,751 bo nie udało mi się tego zrobić. 566 01:08:51,827 --> 01:08:54,625 To była jedyna rzecz mogłem pomyśleć. 567 01:08:55,131 --> 01:08:57,895 To musiałbym wyjaśnić ja w domu, 568 01:08:57,967 --> 01:09:00,128 było coś, co miałem całkowicie zapomniane. 569 01:09:04,840 --> 01:09:06,675 Gdzie poszedłeś? 570 01:09:06,675 --> 01:09:08,336 To nie twoja sprawa. 571 01:09:11,480 --> 01:09:13,582 Twoja mama poszła na zakupy. 572 01:09:13,582 --> 01:09:16,710 Nie chciała złego mięsa przyprowadziłeś nas. 573 01:09:27,630 --> 01:09:31,880 Jest tu ciemno jak cholera. Daj mi trochę światła. 574 01:09:33,680 --> 01:09:35,559 Pomóż mi. 575 01:09:37,706 --> 01:09:39,435 Co to jest? 576 01:09:40,876 --> 01:09:42,639 Jezus. 577 01:09:44,280 --> 01:09:46,475 Nie widzisz, co to jest? 578 01:09:46,749 --> 01:09:48,649 Jak to zdobyłeś? 579 01:09:49,552 --> 01:09:52,715 - Od Hakkerta. - Od Hakkerta? Rzeźnik? 580 01:09:52,788 --> 01:09:57,748 Kto jeszcze? Właśnie go podniosłem z haka. Daj mi szklankę wody 581 01:09:59,361 --> 01:10:01,830 Jezu, pomóż. Nie zatrzymali cię? 582 01:10:01.830 --> 01:10:03.966 Czy nie chcieli zabrać to od ciebie? 583 01:10:03,966 --> 01:10:05,868 To jest coś, czego nie zrobiłem zwrócić uwagę. 584 01:10:05,868 --> 01:10:07,995 Nie powinni byli tego próbować. 585 01:10:09,371 --> 01:10:13,808 To wystraszyłoby cię na śmierć. Brudny człowiek z mięsem na głowie. 586 01:10:15,911 --> 01:10:17,674 Pozwól mi to zrobić. 587 01:10:17,780 --> 01:10:20,100 Nic nie robisz. Zrobię to. 588 01:10:21,250 --> 01:10:23,684 Proszę zachować ostrożność z tą cholerną lampą. 589 01:10:30,250 --> 01:10:34,860 Cholera, cholera. 590 01:10:45,341 --> 01:10:48,877 Obserwowałem moją mamę, i nie mogłam uwierzyć 591 01:10:48,877 --> 01:10:51,580 czego nie widziała w mojej twarzy gdzie byłem. 592 01:10:51,580 --> 01:10:54,105 Zawsze wszystko dostrzegała. 593 01:10:57,753 --> 01:11:01,357 I? Co powinniśmy zrobić dalej? 594 01:11:01,357 --> 01:11:05,225 Nie jesteśmy w stanie zjeść wszystkiego sami. Część z tego oddamy. 595 01:11:05,394 --> 01:11:06,952 To też. 596 01:11:07,196 --> 01:11:10,461 Chcesz zjeść wszystko? od razu i samodzielnie? 597 01:11:11,660 --> 01:11:12,795 Jezus. 598 01:11:15,904 --> 01:11:19,670 Największy jest dla nas. 599 01:11:21,543 --> 01:11:24,213 A to jest dla... Droge'a... 600 01:11:24,213 --> 01:11:26,882 Później zauważyłem tego ojca zawsze wychodził 601 01:11:26,882 --> 01:11:30,450 zająć się szkodami po jednej z eskapad matki. 602 01:11:33,589 --> 01:11:35,391 Co się stanie? 603 01:11:35,391 --> 01:11:37,985 Musimy zejść na dół i przynieś stare gazety. 604 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 Zawsze zachowywał się jak ona anioł stróż. 605 01:11:49,380 --> 01:11:53,566 Świnia Hakkerta była po prostu dodany do naszego konta. 606 01:11:56,478 --> 01:11:58,446 Od Hakkerta. 607 01:12:10,726 --> 01:12:13,929 Ale to też są slumsy. Dlaczego nam nie powiedziałeś? 608 01:12:13,929 --> 01:12:18,000 Bo to nie twoja sprawa. To są moje domy. 609 01:12:18.000 --> 01:12:20.436 Tak, ale powinien wiedzieć, nie powinien? 610 01:12:20,436 --> 01:12:22,438 - Ani słowa więcej na ten temat. - Tak, słuchaj. 611 01:12:22,438 --> 01:12:27,273 Jak się masz, chłopcze, zagramy? Pomóż mi przygotować grę. 612 01:12:27,576 --> 01:12:31,460 Nie, nie mam czasu. Muszę natychmiast wrócić do domu. 613 01:12:31,460 --> 01:12:33,640 Chcesz kanapkę, prawda? 614 01:12:34,183 --> 01:12:37,786 Chciałem tylko poinformować, że my przyjdą jutro na kawę. 615 01:12:37,786 --> 01:12:40,255 Ale zawsze przychodzisz w niedziele? 616 01:12:40,255 --> 01:12:42,424 Tak, ale kazano mi przyjść i dam znać. 617 01:12:42,424 --> 01:12:46,462 Chodź. Zaczniemy? 618 01:12:46,462 --> 01:12:49,565 Nie, musi wrócić do domu, Będę się z tobą bawić. 619 01:12:49,565 --> 01:12:50,999 Po prostu nie mam ochoty już grać. 620 01:12:50,999 --> 01:12:53,235 Rzeczywiście ma do czynienia sytuację mieszkaniową. 621 01:12:53,235 --> 01:12:56,227 Czy muszę się usprawiedliwiać na oczach moich dzieci? 622 01:12:56,405 --> 01:13:00,909 Na szczęście nie jest zbyt duży, bardziej jak duży burak niż świnia. 623 01:13:00,909 --> 01:13:03,139 Czy był za mały jak na twój gust? 624 01:13:10,886 --> 01:13:12,547 Jak się czuł dziadek? 625 01:13:15,190 --> 01:13:18,260 Wujek Piet to mówił dziadek też miał slumsy. 626 01:13:18,260 --> 01:13:22,395 - Wujek Piet? - Tak, odwiedzał dziadka. 627 01:13:22,498 --> 01:13:24,900 Z Coletą? 628 01:13:25,534 --> 01:13:26,468 Tak. 629 01:13:26,468 --> 01:13:31,173 Tam, na belce, jest linia. Czy ona kręciła ją z tyłu? 630 01:13:31,173 --> 01:13:33,903 Nie kręci nią z tyłu. 631 01:13:35.110 --> 01:13:39.460 Coleta nie jest dobra. Ona goni chłopaków. 632 01:13:40,249 --> 01:13:42,877 Ach, po prostu rozmawiasz bez wiedząc cokolwiek. 633 01:13:43,152 --> 01:13:45,450 Coleta naprawdę nie jest taka zła. 634 01:13:47,220 --> 01:13:49,183 Cóż, musisz mieć rację. 635 01:13:53,495 --> 01:13:56,890 Fajną masz rodzinę. 636 01:13:56,331 --> 01:13:58,162 Co masz na myśli? 637 01:13:58,700 --> 01:14:00,669 Jeśli nie zburzy te slumsy zrównane z ziemią, 638 01:14:00,669 --> 01:14:02,762 wtedy nie będzie mile widziany tutaj w przyszłości. 639 01:14:04,807 --> 01:14:08,277 Oczywiście, że byłoby lepiej, gdyby ojciec się ich pozbył. 640 01:14:08,277 --> 01:14:09,645 Masz na myśli, sprzedać je? 641 01:14:09,645 --> 01:14:15,140 Uważnie obserwowałem sylwetkę mamy, ręce, twarz i włosy. 642 01:14:15,851 --> 01:14:18,877 Porównywałam ją do Colety. 643 01:14:19,154 --> 01:14:24,558 A ludzie, którzy tam mieszkają? Od jednego władcy slumsów do drugiego. 644 01:14:24,793 --> 01:14:27,261 Porównanie nie wyszło na jej korzyść. 645 01:14:27,396 --> 01:14:29,598 Może mógłby sprzedać Laarnoesowi. 646 01:14:29,598 --> 01:14:31,463 Po prostu zamknij się, kobieto. 647 01:14:31,633 --> 01:14:33,969 Należy wyburzyć slumsy. 648 01:14:33,969 --> 01:14:36,494 To właśnie powiedziałeś w Rada Miejska. 649 01:14:36,572 --> 01:14:38,403 Dlaczego nie powiesz ojcu zburzyć jego slumsy? 650 01:14:38,540 --> 01:14:41,202 Naprawdę wierzysz, że by to zrobił bo mu mówimy? 651 01:14:41,376 --> 01:14:43,245 Ach, stary, po prostu skończ te bzdury. Nie omijaj tematu. 652 01:14:43,245 --> 01:14:45,611 Nie omijam tematu. 653 01:14:54,256 --> 01:14:57,890 Chodźmy wszyscy i połóżmy się w alkowie. 654 01:14:57,860 --> 01:15:03,765 Pinch-me-now i Pinch-me-not siedzą w środku łódź. Pinch-me-not spadł z łodzi. 655 01:15:04,500 --> 01:15:06,593 Kto został w łodzi? 656 01:15:07,903 --> 01:15:09,734 Uszczypnij mnie teraz. 657 01:15:15,511 --> 01:15:17,809 Wstań z łóżka i ubierz się. 658 01:15:19,715 --> 01:15:22,309 Zabierz piłę z szopy na węgiel. 659 01:15:25,621 --> 01:15:28,522 Co dobrego to da?... 660 01:15:29,825 --> 01:15:34,930 Nigdy wcześniej nie zadawałam sobie pytania dlaczego zawsze zabierała mnie ze sobą. 661 01:15:34,930 --> 01:15:38,834 A jednocześnie zacząłem wątpliwości, czy wszystko, co zrobiła 662 01:15:38,834 --> 01:15:43,362 było rzeczywiście równie wielkie i konieczne tak jak zawsze myślałem. 663 01:15:45,974 --> 01:15:47,373 Wstawaj. 664 01:15:49,770 --> 01:15:51,170 Bądź ostrożny i uważaj na swoje palce. 665 01:15:51,813 --> 01:15:54,373 Będę z tobą za minutę. 666 01:16:20,475 --> 01:16:24,309 Cięcie trwało całe życie. 667 01:16:26,415 --> 01:16:30,943 A piłowanie nigdy się nie skończyło, przez resztę mojego życia. 668 01:16:34,489 --> 01:16:38,289 Nie byłem już jej oddany towarzysz. 669 01:16:59,114 --> 01:17:02,515 Czasy się zmieniły, nie zgadzasz się? 670 01:17:04,319 --> 01:17:07,923 Nigdy nie dowiedziałem się, czy ojciec również spłacił Laarnoesa 671 01:17:07,923 --> 01:17:10,915 za drzewa, które wycięliśmy. 672 01:17:11,893 --> 01:17:15,351 Pewnie pisali w gazecie co robiliśmy razem. 673 01:17:20,102 --> 01:17:24,640 Wandalizm. Wczoraj wieczorem w sadzie szanownego pana Laarnoesa, 674 01:17:24,640 --> 01:17:29,144 handlarz gorsetami w tym mieście, a także szanowanym członkiem 675 01:17:29,144 --> 01:17:32,280 Rady Miejskiej, 676 01:17:32,280 --> 01:17:37,843 nieznani chuligani zabici 17 młodych drzew owocowych. 677 01:17:38,286 --> 01:17:41,230 Szef policji, pan Stoofman, 678 01:17:41,230 --> 01:17:43,692 poinformował nas o swoim dochodzeniu nie odniosły sukcesu 679 01:17:43,692 --> 01:17:46,228 przy ustalaniu tożsamości ci, którzy się dopuścili 680 01:17:46,228 --> 01:17:47,929 takie bezsensowne akty zniszczenia. 681 01:17:47,929 --> 01:17:51,456 Podejrzewa się jednak, że tak byli przeciwnikami politycznymi 682 01:17:51,533 --> 01:17:56,266 którzy nie mają odwagi przeciwstawić się p. Laarnoes na odpowiednim forum, 683 01:17:56,338 --> 01:17:59,474 i dlatego przeniósł swoje sprzeciw wobec ulicy. 684 01:17:59,474 --> 01:18:00,310 I dlatego przeniósł swoje sprzeciw wobec ulicy. 685 01:18:00,342 --> 01:18:02,537 - Nie przeszkadza mi stanie. - Ale proszę usiąść, proszę pani. 686 01:18:02,644 --> 01:18:04,379 Nie muszę siadać, Vander Rijdt. 687 01:18:04,379 --> 01:18:06,915 Jeśli stoję, słyszę i widzę wszystko lepiej. 688 01:18:06,915 --> 01:18:09,184 - W takim razie, proszę pozwolić mi? - Proszę, nie krępuj się. 689 01:18:09,184 --> 01:18:10,981 Dziękuję. 690 01:18:11,720 --> 01:18:14,484 Teraz wszystko zależy od pana Laarnoesa zabrać głos. 691 01:18:19,294 --> 01:18:22,464 Punkt widzenia mojej partii i w ogóle inni tutaj 692 01:18:22,464 --> 01:18:26,435 w odniesieniu do mieszkań komunalnych i Pomoc biednym jest głęboko zakorzeniona 693 01:18:26,435 --> 01:18:29,104 w przepisach biblijnych. 694 01:18:29,104 --> 01:18:30,935 Mów głośniej! 695 01:18:31,640 --> 01:18:35,377 I co nakazuje Biblia przede wszystkim w tej sprawie, 696 01:18:35,377 --> 01:18:40,382 jest to, że nasz Stwórca, Bóg, nasz Pan, nie stworzył nas, abyśmy niczemu służyli 697 01:18:40,382 --> 01:18:45,387 ale profesjonalny, ograniczony zainteresowanie tym spotkaniem, 698 01:18:45,387 --> 01:18:50,689 jako pan Peskens i jego towarzysze z zwolennik partii socjaldemokratycznej. 699 01:18:50,826 --> 01:18:54,956 Jak pan Peskens może tak myśleć nie mieć takich samych pragnień jak on, 700 01:18:55.300 --> 01:18:59.296 i że nie chcemy pewnych domy wymienić na ładniejsze? 701 01:18:59,835 --> 01:19:03,965 Jeżeli chodzi o tę kwestię, mianowicie godność człowieka, 702 01:19:04,720 --> 01:19:07,405 Stanowisko mojej partii nie różnią się od Twoich. 703 01:19:07,476 --> 01:19:09,876 Tylko zarabiasz na tym, i musimy w tym żyć. 704 01:19:09,978 --> 01:19:14,483 Pozwolę sobie w tym kontekście wskazać o których wspominały niektóre domy 705 01:19:14,483 --> 01:19:18,954 przez pana Peskensa są własnością, i wynajmowane po wysokich stawkach 706 01:19:18,954 --> 01:19:23,959 przez niejakiego J. Peskensa. Jeśli się nie mylę, 707 01:19:23,959 --> 01:19:27,395 on jest ojcem czcigodnych Członek Rady o tym samym nazwisku. 708 01:19:28,964 --> 01:19:30,727 Tak! 709 01:19:41,743 --> 01:19:45,941 Zostaw to. Zostaw to. Cholera. Zostaw to. 710 01:19:59,528 --> 01:20:02,554 Widziałem moją matkę obserwującą mojego ojca. 711 01:20:02,864 --> 01:20:06,134 Nagle zdałem sobie sprawę, że ona już mnie nie potrzebowałeś, 712 01:20:06,134 --> 01:20:10,730 i że nasze stowarzyszenie miało bezpowrotnie się zakończył. 713 01:20:37,165 --> 01:20:39,326 Więc jesteś tutaj? 714 01:20:43,471 --> 01:20:45,905 Proszę, przywitaj się z ciotką. 715 01:20:48,109 --> 01:20:49,701 Jak się masz, ciociu? 716 01:20:49,945 --> 01:20:51,810 Witaj, Levienie. 717 01:20:52,347 --> 01:20:55,714 Chodź, czas już iść do łóżka. 718 01:20:57,185 --> 01:21:00,622 Coleta nigdy nas nie odwiedziła wcześniej w domu. 719 01:21:00,622 --> 01:21:05,218 I uczucie, które miała wymieniła mnie na nią, przyszła do mnie. 720 01:21:17,873 --> 01:21:19,608 Czy taki jest cel Twojej wizyty? 721 01:21:19,608 --> 01:21:21,420 Tak... i próbują... 722 01:21:21,420 --> 01:21:26,200 Byłem pewien, że Coleta przyszedł odwiedzić nas i zdradzić nasz sekret. 723 01:21:27,482 --> 01:21:32,613 Ale następnego dnia upiekła ciasto świętować zwycięstwo nad Laarnoes. 724 01:21:32,821 --> 01:21:36,180 Po prostu nie wiedziałem co z tego wyciągnąć. 725 01:21:36,910 --> 01:21:38,820 Jego kawałek jest większy niż mój. 726 01:21:39,294 --> 01:21:40,818 On to zarabia. 727 01:21:40,929 --> 01:21:42,396 Ja też chcę taki duży kawałek. 728 01:21:42,631 --> 01:21:45,567 Cóż, wszyscy bądźcie cicho. Jest wystarczająco dużo. 729 01:21:45,567 --> 01:21:47,626 W porządku. 730 01:21:48,236 --> 01:21:51,364 Chciałbym, żebyś to zaakceptował pieniądze. 731 01:21:52,374 --> 01:21:55,810 Ci ludzie zebrali pieniądze ponieważ oni wszyscy cię kochają. 732 01:21:55,977 --> 01:21:57,842 Nie zaczynasz od nowa, prawda? 733 01:21:57,979 --> 01:22:02,541 Nie akceptuję tego. I odejdę jeśli zapłacisz za moimi plecami. 734 01:22:04,719 --> 01:22:08,314 Płacąc karę za bójkę, dla mojej matki, 735 01:22:08,390 --> 01:22:13,350 oznaczało, że ona się do tego przyzna był winny. Wolała iść do więzienia. 736 01:22:13,428 --> 01:22:19,196 Tego nie chcieli towarzysze ojca, i zebrali pieniądze. 737 01:22:20,201 --> 01:22:24,638 Później usłyszałem, że Coleta był przeciwny ten plan i tamta noc, 738 01:22:24,706 --> 01:22:28,574 przyszła ostrzec moją matkę o ich planie. 739 01:22:44,726 --> 01:22:49,686 Jak się masz, Levienie? Właśnie przyszedłem się z tobą spotkać. 740 01:22:59,307 --> 01:23:03,400 Nie zapytałem jej, dlaczego to zrobiła przyjdź do mojej mamy, 741 01:23:03.111 --> 01:23:07.949 bo teraz byłem pewien, że ona wybrał stronę mojej matki, 742 01:23:07,949 --> 01:23:10,318 ta matka była zadowolona ona to zrobiła, 743 01:23:10,318 --> 01:23:14,254 i żeby nie było miejsca dla mnie pomiędzy nimi dwoma. 744 01:23:23,231 --> 01:23:26,334 Powinniśmy to przerwać. Twoja matka przyjedzie mnie dzisiaj wieczorem odwiedzić, 745 01:23:26,334 --> 01:23:28,970 i nie chcę jej aby dowiedzieć się o nas. 746 01:23:28,203 --> 01:23:30,305 Dowiedzieć się o czym? 747 01:23:30,305 --> 01:23:32,535 Cóż, to było dobre dla ciebie. 748 01:23:55,397 --> 01:23:58,266 Poczułam się samotna i nieszczęśliwa. 749 01:23:58,266 --> 01:24:02,259 Zostawiony przez moją matkę i zdradzony przez Coletę. 750 01:24:24,726 --> 01:24:27,786 Panie Peskens, pański stół jest gotowy. 751 01:24:44,813 --> 01:24:48,780 - Nie ma jeszcze poprawy? - Nie. 752 01:24:48,516 --> 01:24:52,384 To jest agonia. Proszę usiąść. 753 01:25:01,863 --> 01:25:03,694 Ciesz się posiłkiem. 754 01:25:18,646 --> 01:25:21,809 Telefon dla pana Peskensa. 755 01:25:38,500 --> 01:25:39,990 Tak? 756 01:25:40,680 --> 01:25:43,600 Proszę o chwileczkę, przeniosę się ty do przełożonej pielęgniarki. 757 01:27:18,967 --> 01:27:21,569 Twoja matka uciekła. 758 01:27:21,569 --> 01:27:24,600 Zapłaciłem karę. 759 01:27:25,807 --> 01:27:28,867 Dlaczego w końcu się na to zdecydowałeś? 760 01:27:30,712 --> 01:27:33,704 Czy chciałeś swojej matki zabrać do więzienia? 761 01:27:33,948 --> 01:27:37,179 Nie przyjąłem ani grosza od kogokolwiek. 762 01:27:38,453 --> 01:27:41,217 Zapłaciłem z własnej kieszeni. 763 01:27:46,227 --> 01:27:50,331 Było mi go szkoda, bo tak czułam czego żałował 764 01:27:50,331 --> 01:27:52,959 w końcu zapłacił karę. 765 01:27:53,670 --> 01:27:57,401 Myślałam, że ucieka to wszystko moja wina. 766 01:28:02.100 --> 01:28:04.774 Wróci dzisiaj lub jutro. 767 01:28:08,916 --> 01:28:12,147 Zawsze wracała do domu, prawda? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T godz tj D tj a f B o y s F o r B o y s G r o ty str - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CIESZ SIĘ TYM WYDANIEM PODTYTUŁÓW SRT http://www.imdb.com/title/tt0083242 Twee Vorstinnen En Een Vorst - Dwie królowe i król (1981) English.srt Liczba klatek na sekundę: 29,970 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T godz tj D tj a f B o y s F o r B o y s G r o ty str - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Chcemy więcej napisów, TERAZ! 1) Wszystkie płyty DVD mają mieć napisy 2) Wszystkie GRY WIDEO mają mieć napisy 3) Wszystkie filmy/płyty DVD wykorzystywane na lekcjach w szkole powinny mieć napisy 4) Więcej napisów nagranych wcześniej i na żywo w telewizji __ _ _ _ _ _ //_ _ / _ _ _/ /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_ / /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /